Impatience et Empressement

Se précipiter: to dash, to rush, hurry, to burst (idée d'éclat, d'explosion), to haste

Se dépêcher: to step on it, to hurry, hurry on, hurry-up, hurry through, to look sharp, to put, to rush, to make haste

Être impatient de : to be impatient of, to be anxious for, to be longing to, to be raring to

Être pressé: to be on a jump, to be on a hurry

Impétueux: raging, hot-headed, impetuous

Impatient: impatient, eager, restless

Empressement: eagerness, rush, urging, enthusiasm

"with an impatient wait ahead of him" 

In haste:  à la hâte

With haste: avec diligence

Thesaurus: dash, eclat, élan, animation, energy, esprit, force, intensity, life, panache, power, spirit, strengh, vehemence, verve, vigor, vim (vitalité, allant), vivacity

Les Mots*

Lorsque j'avais 18 ans, j'ai créé mon premier blog en Français, sur Blogspirit. Il s'appelait Lecture Aléatoire. À l'époque Blogspirit était gratuit. J'avais une catégorie où je dissertais sur les mots, leurs sonorités, leur emploi, leur étymologie... Lecture Aléatoire n'est plus, et j'ai quitté la France, mais puisque que je joue maintenant sur Random Play, pourquoi ne par recréer la catégorie, version US cette fois?

Les gens ici me disent que mon Anglais est excellent, mais à dire vrai, le manque de variété (et de subtilité) de mon vocabulaire m'entrave intellectuellement.

C'est le dilemme de 1984; sans un vocabulaire riche, la pensée s'appauvrit. 

J'annonce donc la création d'une nouvelle catégorie: Words*. Synonymes, Slang de San Fran, et voluptés sonores.

Hot List #2

1. Avoir la marque du maillot début avril.

2. Trouver Isabel Marant dans une boutique de SF. Le bermuda à carreaux de la collection Printemps/Eté 2009.

3. Mon prof d'Investments, jeune et brillant, son accent chinois indéchiffrable.

4. Never tear us apart d'INXS. Hutchence sur "some of us don't know why."

5. Gainsbourg mi-moqueur, qui chante Mon Légionnaire.

6. Ma nouvelle chemise légère Aritzia, blanc immaculé. N. qui me fait remarquer que l'on voit à travers. C'est bien pour cela que je l'ai achetée.

7. La forme mince de son corps et se ses bras, lorsqu'il porte ce tee-shirt.

8. Aller courir dans le parc; le parfum des châtaigniers.

9. Les infusions de gingembre faites maison.

10. Recevoir ma première paye dans quelques jours.

Un après-midi si doux

N. et moi sommes allés nous promener ensemble cet après-midi, puis nous avons fait des courses. Ensemble. Je me suis faite draguer par le caissier sous ses yeux (timing parfait) ce qui m'a donné un avantage subtil mais certain. Puis N. m'a proposé de porter mon sac de courses jusqu'à chez moi. Et nous nous sommes fait des câlins sur le sofa inconfortable, comme des adolescents maladroits. J'ai l'impression d'avoir 14 ans lorsque je suis avec lui. C'est juste... tellement bon que j'ai du mal à y croire.

Nectar de lyrics noirs

We could leave for a thousand years

And if I hurt you I'll make wine from your tears

___________________INXS - Never tear us apart

I hold an image of the ashtray girl 

Of cigarette burns on my chest 

I wrote a poem that described her world 

That put our friendship to a test 

And late at night Whilst on all fours 

She used to watch me kiss the floor

___________________Placebo - This picture

Help me

You make me perfect

Help me become somebody else

 ____________________Nine Inch Nails - Closer

Météorologie

Il fait beau ce matin à San Francisco! Pour la première fois depuis une semaine je me réveille est le ciel est bleu, entre les lignes de fils électriques, au dessus des branchages, au dessus des voitures encore endormies. Une décapotable jaune est garée devant ma fenêtre. 

Traduire: aujourd'hui je mets une robe.

Brunch à Zazie avec un ami.

Le poème de Nabokov

Voilà un extrait de Lolita, 1955. Le poème qui suit devrait être enseigné à tous les petits enfants, à l'école primaire. Qui s'en offenserait? On m'a bien appris les Voyelles érotiques d'Arthur au CP.

Thursday. We are paying with hail and gale for the tropical beginning of the month. In a volume of the Young People's Encyclopedia, I found a map of the states that a child's pencil had started copying out on a sheet of lightweight paper, upon the other side of which, counter to the unfinished outline of Florida and the Gulf, there was a mimeographed list of names referring, evidently, to her class at the Ramsdale school. It is a poem I know already by heart.

      Angel, Grace 
      Austin, Floyd 
      Beale, Jack 
      Beale, Mary 
      Buck, Daniel 
      Byron, Marguerite 
      Campbell, Alice 
      Carmine, Rose 
      Chatfield, Phyllis 
      Clarke, Gordon 
      Cowan, John 
      Cowan, Marion 
      Duncan, Walter 
      Falter, Ted 
      Fantasia, Stella 
      Flashman, Irving 
      Fox, George 
      Glave, Mabel 
      Goodale, Donald 
      Green, Lucinda 
      Hamilton, Mary Rose 
      Haze, Dolores 
      Honeck, Rosaline 
      Knight, Kenneth 
      McCoo, Virginia 
      McCrystal, Vivian 
      McFate, Aubrey 
      Miranda, Anthony 
      Miranda, Viola 
      Rosato, Emil 
      Schlenker, Lena 
      Scott, Donald 
      Sheridan, Agnes 
      Sherva, Oleg 
      Smith, Hazel 
      Talbot, Edgar 
      Talbot, Edwin 
      Wain, Lull 
      Williams, Ralph 
      Windmuller, Louise

     A poem, a poem, forsooth! So strange and sweet was it to discover this "Haze, Dolores" (she!) in its special bower of names, with its bodyguard of roses--a fairy princess between her two maids of honor. I am trying to analyze the spine-thrill of delight it gives me, this name among all those others. What is it that excites me almost to tears (hot, opalescent, thick tears that poets and lovers shed)? What is it? The tender anonymity of this name with its formal veil ("Dolores") and that abstract transposition of first name and surname, which is like a pair of new pale gloves or a mask? Is "mask" the keyword? Is it because there is always delight in the semitranslucent mystery, the flowing charshaf, through which the flesh and the eye you alone are elected to know smile in passing at you alone? Or is it because I can imagine so well the rest of the colorful classroom around my dolorous and hazy darling: Grace and her ripe pimples; Ginny and her lagging leg; Gordon, the haggard masturbator; Duncan, the foul-smelling clown; nail-biting Agnes; Viola, of the blackheads and the bouncing bust; pretty Rosaline; dark Mary Rose; adorable Stella, who has let strangers touch her; Ralph, who bullies and steals; Irving, for whom I am sorry. And there she is there, lost in the middle, gnawing a pencil, detested by teachers, all the boys' eyes on her hair and neck, my Lolita.

Lolita, Vladimir Nabokov